Правовая информация

Правила игры и чата

Игра Destinies & Dungeons бесплатна, и в ней нет рекламы. Когда ты играешь или создаёшь аккаунт, ты принимаешь эти правила. Они нужны, чтобы каждый, ребёнок или взрослый, мог спокойно играть.

Твой аккаунт

Твой аккаунт состоит из псевдонима, тега из трёх символов и пароля. Другие игроки видят твоё имя#тег.
Выбери приличный псевдоним: без оскорблений, без имени, из-за которого тебя примут за другого, без имени модератора.
Никому не говори свой пароль. Игра не знает твой адрес почты: если ты потеряешь пароль, вернуть аккаунт сможет только код восстановления. Храни его в надёжном месте.
Ты можешь удалить аккаунт в любой момент: «Настройки», затем «Аккаунт и данные». Всё стирается сразу.
Аккаунт, в который не входили три года, стирается так же, как при удалении.

В чате запрещено

оскорблять, высмеивать, травить или угрожать кому-то;
говорить расистские, антисемитские, сексистские или гомофобные вещи, нападать на религию или инвалидность;
говорить о сексе, отправлять или просить шокирующие картинки или ссылки;
просить или давать настоящее имя, адрес, номер телефона, школу, фото или аккаунт в соцсети;
звать игрока продолжить разговор вне игры;
рекламировать, слать одни и те же сообщения много раз, делиться обманными ссылками;
выдавать себя за другого игрока или за команду игры;
публиковать всё, что запрещает закон.

Чтобы защитить тебя

По умолчанию писать тебе в личку и звать в свой отряд могут только твои друзья. Это можно изменить в Таверне.
Фильтр прячет грубые слова на всех десяти языках игры. Он замечает не всё, поэтому есть модераторы.
Ты можешь заблокировать игрока: он больше не сможет тебе писать, а ты не будешь видеть его сообщения.
Ты можешь пожаловаться на сообщение или игрока. Модератор прочтёт это сообщение и те, что рядом с ним.
Никогда не называй своё настоящее имя, адрес, школу и не давай своё фото. Если кто-то тебя тревожит, заблокируй его, пожалуйся и расскажи взрослому.

Наказания

Смотря насколько это серьёзно и как часто повторяется, модератор может назначить:

мут: какое-то время ты нигде не можешь писать;
изгнание из общего канала;
изгнание с арены;
блокировку аккаунта: ты больше не можешь войти.

У каждого наказания есть срок и причина, и ты видишь их в игре. О сообщении, которое угрожает чьей-то жизни или безопасности или касается ребёнка, мы сообщаем властям.

Оспорить решение

Наказание или удалённое сообщение кажется тебе несправедливым? Напиши на contact@destinies-and-dungeons.com, укажи своё имя#тег и наказание. Мы пересмотрим решение и ответим, обычно в течение недели. Ты также можешь обратиться к посреднику или в суд.

Пожаловаться без аккаунта

В игре есть незаконный контент, а аккаунта у тебя нет? Напиши на contact@destinies-and-dungeons.com: что это, где, когда, чьё имя#тег, и почему ты считаешь это незаконным. Мы ответим.

Лавка

Лавка продаёт украшения (портреты, эмоции, облики), сезонный пропуск и сундуки арсенала за жетоны или жемчужины. Жетоны зарабатывают в игре, жемчужины покупают на сайте по условиям продажи.

Жульничество

Нельзя использовать ошибку или программу, чтобы выиграть. Если найдёшь ошибку, сообщи о ней: «Настройки», затем «Сообщить об ошибке». Или напиши нам в Discord или на почту. Заранее спасибо.

Игра может меняться

Игра растёт: правила, кампании или экраны могут меняться. Каждый день мы делаем копию базы данных, но не можем обещать, что прогресс никогда не потеряется. Мы можем закрыть аккаунт, который нарушает эти правила. Эти правила могут меняться: дата внизу страницы показывает последнюю версию. Они следуют французскому праву; если ты живёшь в другой стране Европейского союза, у тебя остаётся защита твоей страны.

Последнее обновление: 7 ноября 2026 года. Если тексты на разных языках расходятся, силу имеет французский текст.

Конфиденциальность: что игра хранит о тебе

Игра хранит как можно меньше. Здесь сказано, что она хранит, зачем, где, как долго и как всё стереть. Отвечает за данные издатель игры (см. правовые сведения). По любым вопросам: contact@destinies-and-dungeons.com.

Без аккаунта

Твоя игра без сети остаётся в хранилище твоего устройства, в браузере. Она никогда не отправляется на аккаунт. Она пропадает, если ты очистишь данные браузера.
Твои настройки (язык, звук, тема) остаются в браузере.
Когда есть сеть, чат открывается в гостевом режиме: ты читаешь общий канал, и о тебе ничего не записывается.
Нет следящих cookie, нет подсчёта посетителей и нет рекламы.

Если есть аккаунт, мы храним

твоё имя#тег, которое видят другие игроки;
адрес для входа, сделанный из твоего псевдонима. У него нет почтового ящика, поэтому мы не можем тебе написать;
твой пароль, которого мы никогда не видим. Supabase хранит только его зашифрованный отпечаток;
отпечаток твоего кода восстановления, но никогда не сам код;
дату твоего последнего входа, чтобы стереть заброшенный аккаунт;
твой прогресс: игры, жетоны, жемчужины, достижения, коллекцию, покупки в лавке, сундуки, героев арены, рейтинги;
твою жизнь в Таверне: друзей, блокировки, отряд, гильдию, аватар, языки, которые ты читаешь, настройки;
твои сообщения в чате, они стираются через 30 дней. Чат за столом не хранится совсем;
жалобы и наказания: сообщение, на которое пожаловались, хранится вместе с соседними, чтобы решение опиралось на то, что было написано. Они стираются через год после решения;
технические ошибки игры: текст ошибки, версию, язык и экран, без твоих данных. Они стираются через 30 дней.

Мы не спрашиваем ни твоё имя, ни почту, ни возраст, ни дату рождения.

Зачем

Чтобы дать тебе игру, о которой ты просишь: хранить твой аккаунт, прогресс и сообщения.
Ради безопасности всех: следить за чатом, разбирать жалобы, отвечать властям, когда этого требует закон.
Чтобы чинить игру: понимать ошибки и сбои.

Сообщения об ошибках

Когда ты сообщаешь об ошибке из игры, мы получаем твой текст, версию игры, язык, экран и название твоего браузера. Твоё имя#тег прикладывается, только если ты этого хочешь. Сообщение не хранится на нашем сервере: оно приходит в закрытый канал издателя в Discord. Оттуда его стирают, когда ошибку исправят, и не позже чем через год.

Где

Netlify показывает сайт с серверов по всему миру (компания в США).
Fly.io держит сервер чата в Амстердаме (Нидерланды), а игровой движок в Лондоне (Великобритания). Ежедневная резервная копия хранится в Лондоне, 14 дней.
Supabase хранит аккаунты и базу данных в Ирландии (Европейский союз).
Discord получает в закрытом канале издателя оповещения о сбоях и сообщения об ошибках (компания в США).

Европейский союз признаёт, что Великобритания защищает данные так же надёжно. Для США передача опирается на EU-U.S. Data Privacy Framework, к которому присоединились Netlify и Discord. Как и у любого сайта, наши хостинги видят IP-адрес твоего устройства, чтобы тебе ответить; наш сервер использует его на миг, чтобы ограничивать злоупотребления, и не записывает его.

Покупка жемчужин

Когда ты покупаешь жемчужины на сайте, оплату за нас принимает Xsolla: это наш реселлер и платёжный сервис. Он получает идентификатор твоего аккаунта, IP-адрес твоего устройства и то, что ты вводишь на его странице (способ оплаты, адрес почты для чека). Данные твоей карты мы никогда не видим. Xsolla присылает нам номер заказа, набор, страну, валюту и сумму: мы храним их вместе с твоим аккаунтом, чтобы зачислить жемчужины и обработать возврат. Xsolla находится в США; передача данных опирается на стандартные договорные положения Европейской комиссии. Он ведёт свою бухгалтерию столько, сколько требует закон.

В твоём браузере

Игра хранит в твоём браузере твои настройки, связь с твоим аккаунтом, состояние чата и текущую игру без сети, а ещё копию игры, чтобы она работала без сети. Всё это нужно только для работы игры: следящих cookie нет, и ничего не передаётся другим сайтам.

Как долго

Аккаунт и прогресс: пока существует твой аккаунт, но не дольше трёх лет после последнего входа. После этого аккаунт стирается так же, как при удалении.
Сообщения: 30 дней.
Жалобы, наказания, журнал модерации: год после решения.
Технические ошибки: 30 дней.
Резервные копии: 14 дней.
Сообщения об ошибках: до исправления ошибки, но не дольше года.
Публичные пожертвования: пока есть страница благодарностей или пока ты не попросишь их убрать.

Твои права

Ты можешь посмотреть, исправить, забрать или стереть свои данные и возразить против их использования. Проще всего: «Удалить все данные навсегда» в «Настройки», затем «Аккаунт и данные», сразу стирает всё, вместе с аккаунтом. То, что ты делаешь с другими, остаётся, но без твоего имени: игра, сыгранная вместе, строка в журнале гильдии. С любой другой просьбой напиши нам, указав своё имя#тег: мы не знаем твою почту, поэтому попросим доказать, что аккаунт твой. Мы отвечаем не позже чем через месяц. Ты также можешь пожаловаться в CNIL (cnil.fr).

Дети

Игра для всех, с 7 лет. Аккаунт не просит никаких сведений о ребёнке. По умолчанию писать ему в личку могут только принятые друзья. Родители: вы можете написать нам с любым вопросом или чтобы стереть аккаунт вашего ребёнка.

Условия продажи жемчужин

Игра бесплатная. На сайте можно купить жемчужины за деньги. Эти условия действуют для каждой покупки, вместе с правилами игры. Они действуют с 7 ноября 2026 года.

Что ты покупаешь

Наборы жемчужин: 100 жемчужин за 4,99 €, 210 за 9,99 €, 550 за 24,99 € и 1150 за 49,99 €. Действует цена, которую показывает страница оплаты, с учётом налогов.
Жемчужины нужны только в игре: портреты, эмоции, облики, сезонный пропуск, сундуки арсенала. Они не имеют денежной стоимости, их нельзя обменивать, переносить на другой аккаунт и возвращать деньгами, кроме случаев, когда этого требует закон.
Анимированные портреты, ауры и сезонный пропуск оплачиваются только жемчужинами. Остальное в лавке оплачивается жетонами или жемчужинами, по одной цене, на твой выбор.
Жетоны зарабатываются в игре и никогда не покупаются. Жетоны и жемчужины это два отдельных баланса: одни не превращаются в другие.
Чтобы покупать, нужен аккаунт с паролем. Несовершеннолетний покупает с разрешения родителей.

Кто продаёт тебе жемчужины

На сайте продавец это Xsolla, наш официальный реселлер ([название компании и адрес из договора с Xsolla]). Он принимает платёж, присылает тебе чек и платит НДС. К оплате применяются его собственные условия.

Сундуки

Сундук арсенала даёт случайно выпавший предмет. Шансы показаны в лавке до покупки.
В Бельгии закон запрещает сундуки, оплаченные деньгами. Если ты купил жемчужины из Бельгии, сундук оплачивается только жетонами, никогда жемчужинами.

Твоё право на отказ

Жемчужины приходят на твой аккаунт, как только оплата подтверждена. Перед оплатой ты ставишь галочку: ты просишь выдать жемчужины сразу и соглашаешься, что тогда теряешь 14-дневное право на отказ (статья L221-28 Потребительского кодекса Франции). Без галочки оплата не открывается.

Возвраты и споры

Если платёж возвращён или оспорен в твоём банке, жемчужины этой покупки снимаются с твоего аккаунта. Если они уже потрачены, баланс жемчужин уходит в минус, и лавка остаётся закрытой, пока он не вернётся к нулю.
Оплаченные жемчужины не пришли: напиши нам на contact@destinies-and-dungeons.com, укажи имя#тег и номер заказа. Мы отвечаем не позже чем через месяц.
В споре можно бесплатно обратиться к потребительскому медиатору: [имя и адрес медиатора]. Если ты живёшь в другой стране Европейского союза, за тобой остаётся защита твоей страны.

Правовые сведения

Игра

Destinies & Dungeons, бесплатная ролевая игра в браузере, по адресу destinies-and-dungeons.com.

Кто её издаёт

Игру издаёт THINK Information Technologies, французская компания SAS с уставным капиталом 1000 €, зарегистрированная в Торговом и корпоративном реестре (RCS) Парижа под номером 949 625 560. Адрес: 200 rue de la Croix Nivert, 75015 Paris, Франция. Ответственный за публикацию: Сами Амиш (Samy Hamiche), президент. Телефон: +33 9 71 56 81 25.

Написать нам

contact@destinies-and-dungeons.com, по-французски или по-английски. Это также единая точка связи для властей и пользователей по Регламенту ЕС о цифровых услугах (DSA).

Хостинг

Сайт: Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, США, privacy@netlify.com.
Сервер чата и игр: Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, США, legal@fly.io. Машины находятся в Амстердаме и в Лондоне.
Аккаунты и база данных: Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, privacy@supabase.com. Данные находятся в Ирландии.

Сообщить о незаконном контенте

В игре: кнопка «Пожаловаться» на сообщении или игроке. Без аккаунта: письмом на адрес выше. В правилах игры и чата сказано, что будет дальше.

Права

Тексты, картинки, музыка и код игры принадлежат THINK Information Technologies. Встроенные шрифты распространяются по лицензии SIL Open Font License; другие заимствования названы в титрах игры.