Rechtliche Informationen

Regeln für das Spiel und den Chat

Destinies & Dungeons ist ein kostenloses Spiel ohne Werbung. Wenn du spielst oder ein Konto anlegst, akzeptierst du diese Regeln. Sie sind dafür da, dass alle, Kinder wie Erwachsene, in Ruhe spielen können.

Dein Konto

• Dein Konto besteht aus einem Namen, einem Tag aus drei Zeichen und einem Passwort. Die anderen Spieler sehen deinen Name#Tag.
• Wähle einen anständigen Namen: keine Beleidigung, kein Name, der so tut, als wärst du jemand anderes, kein Name eines Moderators.
• Behalte dein Passwort für dich. Das Spiel kennt deine E-Mail-Adresse nicht: Wenn du dein Passwort verlierst, kann dir nur dein Wiederherstellungscode dein Konto zurückgeben. Bewahre ihn sicher auf.
• Du kannst dein Konto jederzeit löschen, unter Einstellungen und dann Konto. Alles wird sofort gelöscht.
• Ein Konto ohne Anmeldung seit drei Jahren wird gelöscht, als hättest du es selbst gelöscht.

Im Chat ist verboten

• jemanden beleidigen, auslachen, mobben oder bedrohen;
• rassistische, antisemitische, sexistische oder homophobe Dinge sagen oder eine Religion oder eine Behinderung angreifen;
• über Sex reden oder schockierende Bilder oder Links schicken oder verlangen;
• einen echten Namen, eine Adresse, eine Telefonnummer, eine Schule, ein Foto oder ein Social-Media-Konto erfragen oder weitergeben;
• einem Spieler vorschlagen, das Gespräch außerhalb des Spiels fortzusetzen;
• Werbung machen, dieselbe Nachricht immer wieder schicken oder irreführende Links teilen;
• sich als ein anderer Spieler oder als das Team des Spiels ausgeben;
• irgendetwas posten, was das Gesetz verbietet.

Damit du sicher bist

• Standardmäßig können dir nur deine Freunde privat schreiben und dich in ihre Gruppe einladen. Du kannst diese Einstellung in der Taverne ändern.
• Ein Filter versteckt Schimpfwörter, in allen zehn Sprachen des Spiels. Er erkennt nicht alles, deshalb gibt es Moderatoren.
• Du kannst einen Spieler blockieren: Er kann dir nicht mehr schreiben, und du siehst seine Nachrichten nicht mehr.
• Du kannst eine Nachricht oder einen Spieler melden. Ein Moderator liest die Nachricht und die Nachrichten drumherum.
• Gib nie deinen echten Namen, deine Adresse, deine Schule oder dein Foto weiter. Wenn dir jemand ein ungutes Gefühl macht, blockiere ihn, melde ihn und erzähl es einem Erwachsenen.

Strafen

Je nachdem, wie schlimm es ist und wie oft es passiert, kann ein Moderator Folgendes beschließen:

• eine Stummschaltung: Du kannst eine Zeit lang nirgends mehr schreiben;
• einen Ausschluss aus dem allgemeinen Kanal;
• einen Bann aus der Arena;
• eine Kontosperre: Du kannst dich nicht mehr anmelden.

Jede Strafe hat eine Dauer und einen Grund, und du siehst beides im Spiel. Eine Nachricht, die das Leben oder die Sicherheit von jemandem bedroht oder ein Kind betrifft, wird den Behörden gemeldet.

Einer Entscheidung widersprechen

Du bist mit einer Strafe oder einer entfernten Nachricht nicht einverstanden? Schreib an contact@destinies-and-dungeons.com, mit deinem Name#Tag und der Strafe. Wir sehen uns die Entscheidung noch einmal an und antworten dir, meist innerhalb einer Woche. Du kannst dich auch an eine Schlichtungsstelle oder ein Gericht wenden.

Melden ohne Konto

Du hast im Spiel illegale Inhalte gesehen und hast kein Konto? Schreib an contact@destinies-and-dungeons.com: Sag, was du gesehen hast, wo, wann, welcher Name#Tag beteiligt war und warum du es für illegal hältst. Wir antworten dir.

Der Laden

• Der Laden verkauft Dinge zum Verschönern (Porträts, Emotes, Aussehen), den Saisonpass und Truhen des Arsenals, gegen Marken oder Perlen. Marken verdient man beim Spielen; Perlen kauft man auf der Website nach den Verkaufsbedingungen.

Schummeln

Es ist verboten, einen Fehler oder ein Programm zu benutzen, um zu gewinnen. Wenn du einen Fehler findest, melde ihn unter Einstellungen und dann „Fehler melden“, oder sag es uns auf Discord oder per E-Mail: Danke schon mal!

Das Spiel kann sich ändern

Das Spiel wächst weiter: Regeln, Kampagnen oder Bildschirme können sich ändern. Wir machen jeden Tag eine Kopie der Datenbank, aber wir können nicht versprechen, dass nie Fortschritt verloren geht. Wir können ein Konto schließen, das gegen diese Regeln verstößt. Diese Regeln können sich ändern: Das Datum unten auf der Seite zeigt die neueste Fassung. Sie folgen dem französischen Recht; wenn du in einem anderen Land der Europäischen Union lebst, behältst du den Schutz deines Landes.

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026. Wenn sich die Sprachen unterscheiden, gilt der französische Text.

Datenschutz: was das Spiel über dich speichert

Das Spiel speichert so wenig wie möglich. Diese Seite sagt, was, warum, wo, wie lange und wie du alles löschen kannst. Verantwortlich ist der Herausgeber des Spiels (siehe Impressum). Bei Fragen: contact@destinies-and-dungeons.com.

Ohne Konto

• Dein Offline-Spiel bleibt im Speicher deines Geräts, im Browser. Es wird nie an ein Konto geschickt. Es verschwindet, wenn du die Browserdaten löschst.
• Deine Einstellungen (Sprache, Ton, Design) bleiben in deinem Browser.
• Mit Netzwerk öffnet sich der Chat als Gast: Du liest den allgemeinen Kanal, und über dich wird nichts gespeichert.
• Es gibt keine Tracking-Cookies, keine Reichweitenmessung und keine Werbung.

Mit einem Konto speichern wir

• deinen Name#Tag, den die anderen Spieler sehen;
• eine Anmeldeadresse, die aus deinem Namen gemacht wird. Sie hat kein Postfach, deshalb können wir dir nicht schreiben;
• dein Passwort, das wir nie sehen. Supabase speichert nur einen verschlüsselten Fingerabdruck davon;
• einen Fingerabdruck deines Wiederherstellungscodes, nie den Code selbst;
• das Datum deiner letzten Anmeldung, um ein verlassenes Konto zu löschen;
• deinen Fortschritt: Spiele, Marken, Perlen, Erfolge, Sammlung, Käufe im Laden, Truhen, Helden der Arena, Ranglisten;
• dein Leben in der Taverne: Freunde, Blockierungen, Gruppe, Gilde, Avatar, Sprachen, die du liest, Einstellungen;
• deine Chatnachrichten, gelöscht nach 30 Tagen. Der Chat an einem Tisch wird gar nicht gespeichert;
• Meldungen und Strafen: Eine gemeldete Nachricht wird mit den Nachrichten drumherum gespeichert, damit die Entscheidung auf dem beruht, was geschrieben wurde. Sie werden ein Jahr nach der Entscheidung gelöscht;
• technische Fehler des Spiels: die Fehlermeldung, die Version, die Sprache und der Bildschirm, ohne deine Identität. Gelöscht nach 30 Tagen.

Wir fragen nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail, deinem Alter oder deinem Geburtsdatum.

Warum

• Damit du das Spiel bekommst, das du willst: dein Konto, deinen Fortschritt und deine Nachrichten speichern.
• Für die Sicherheit aller: den Chat moderieren, Meldungen bearbeiten, den Behörden antworten, wenn das Gesetz es verlangt.
• Um das Spiel zu reparieren: Fehler und Ausfälle verstehen.

Fehlermeldungen

Wenn du im Spiel einen Fehler meldest, erhalten wir deinen Text, die Version des Spiels, die Sprache, den Bildschirm und den Namen deines Browsers. Dein Name#Tag wird nur mitgeschickt, wenn du das willst. Die Meldung wird nicht auf unserem Server gespeichert: Sie landet in einem privaten Kanal des Herausgebers auf Discord. Dort wird sie gelöscht, sobald der Fehler behoben ist, spätestens nach einem Jahr.

Wo

• Netlify liefert die Website aus, von Servern auf der ganzen Welt (eine Firma in den USA).
• Fly.io betreibt den Chat-Server in Amsterdam (Niederlande) und die Spiel-Engine in London (Vereinigtes Königreich). Die tägliche Sicherungskopie liegt in London, 14 Tage lang.
• Supabase speichert die Konten und die Datenbank, in Irland (Europäische Union).
• Discord empfängt in einem privaten Kanal des Herausgebers die Ausfallwarnungen und die Fehlermeldungen (eine Firma in den USA).

Die Europäische Union erkennt an, dass das Vereinigte Königreich Daten gleichwertig schützt. Für die USA stützt sich die Übermittlung auf das EU-US Data Privacy Framework, dem Netlify und Discord beigetreten sind. Wie bei jeder Website sehen unsere Anbieter die IP-Adresse deines Geräts, um dir antworten zu können; unser Server nutzt sie kurz, um Missbrauch zu begrenzen, ohne sie zu speichern.

Der Kauf von Perlen

Wenn du auf der Website Perlen kaufst, wickelt Xsolla die Zahlung für uns ab: Es ist unser Wiederverkäufer und unser Zahlungsdienstleister. Es erhält deine Konto-ID, die IP-Adresse deines Geräts und das, was du auf seiner Seite eingibst (Zahlungsart, E-Mail für die Rechnung). Deine Kartendaten sehen wir nie. Xsolla schickt uns die Bestellnummer, das Paket, das Land, die Währung und den Betrag zurück: Wir speichern sie bei deinem Konto, um dir die Perlen gutzuschreiben und eine Erstattung zu bearbeiten. Xsolla hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten; die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Es führt seine eigene Buchhaltung so lange, wie das Gesetz es verlangt.

In deinem Browser

Das Spiel speichert in deinem Browser deine Einstellungen, die Verbindung zu deinem Konto, den Stand des Chats und das laufende Offline-Spiel, dazu eine Kopie des Spiels, damit es ohne Netzwerk funktioniert. All das dient nur dazu, dass das Spiel läuft: Es gibt keine Tracking-Cookies, und nichts wird mit einer anderen Website geteilt.

Wie lange

• Konto und Fortschritt: solange dein Konto besteht, und höchstens drei Jahre nach deiner letzten Anmeldung. Danach wird das Konto gelöscht, als hättest du es selbst gelöscht.
• Nachrichten: 30 Tage.
• Meldungen, Strafen, Moderationsprotokoll: ein Jahr nach der Entscheidung.
• Technische Fehler: 30 Tage.
• Sicherungskopien: 14 Tage.
• Fehlermeldungen: bis der Fehler behoben ist, höchstens ein Jahr.
• Öffentliche Spenden: solange die Dankesseite besteht, oder bis du um Entfernung bittest.

Deine Rechte

Du kannst deine Daten ansehen, berichtigen, mitnehmen oder löschen und ihrer Nutzung widersprechen. Am einfachsten: „Alle Daten endgültig löschen“, unter Einstellungen und dann Konto, löscht sofort alles, auch dein Konto. Was du mit anderen gemacht hast, bleibt, ohne deinen Namen: ein gemeinsam gespieltes Spiel, eine Zeile im Protokoll einer Gilde. Für jede andere Anfrage schreib uns mit deinem Name#Tag: Da wir deine E-Mail nicht kennen, bitten wir dich zu beweisen, dass das Konto dir gehört. Wir antworten spätestens nach einem Monat. Du kannst dich auch bei der CNIL beschweren (cnil.fr).

Kinder

Das Spiel ist für alle ab 7 Jahren. Das Konto fragt keine Angaben über das Kind ab. Standardmäßig können ihm nur angenommene Freunde privat schreiben. Liebe Eltern: Ihr könnt uns bei jeder Frage schreiben oder damit wir das Konto eures Kindes löschen.

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026. Wenn sich die Sprachen unterscheiden, gilt der französische Text.

Verkaufsbedingungen für Perlen

Das Spiel ist kostenlos. Auf der Website kannst du Perlen mit Geld kaufen. Diese Bedingungen gelten für jeden Kauf, zusätzlich zu den Spielregeln. Sie gelten ab dem 7. November 2026.

Was du kaufst

• Perlenpakete: 100 Perlen für 4,99 €, 210 für 9,99 €, 550 für 24,99 € und 1.150 für 49,99 €. Es gilt der Preis, den die Bezahlseite anzeigt, inklusive Steuern.
• Perlen gelten nur im Spiel: Porträts, Emotes, Aussehen, Saisonpass, Truhen des Arsenals. Sie sind kein Geld wert, lassen sich nicht tauschen, nicht auf ein anderes Konto übertragen und werden nicht in Geld erstattet, außer wenn das Gesetz es verlangt.
• Animierte Porträts, Auren und der Saisonpass werden nur mit Perlen bezahlt. Der Rest des Ladens wird mit Marken oder mit Perlen bezahlt, zum gleichen Preis, ganz nach deiner Wahl.
• Marken verdient man beim Spielen, und man kauft sie nie. Marken und Perlen sind zwei getrennte Guthaben: Das eine lässt sich nicht in das andere umtauschen.
• Zum Kaufen brauchst du ein passwortgeschütztes Konto. Minderjährige kaufen mit der Erlaubnis ihrer Eltern.

Wer dir die Perlen verkauft

Auf der Website verkauft Xsolla, unser offizieller Wiederverkäufer ([Firma und Anschrift laut Vertrag mit Xsolla]). Es zieht die Zahlung ein, schickt dir die Rechnung und führt die Mehrwertsteuer ab. Für die Zahlung gelten seine eigenen Bedingungen.

Truhen

• Eine Truhe des Arsenals gibt einen zufällig gezogenen Gegenstand. Die Chancen stehen vor dem Kauf im Laden.
• In Belgien verbietet das Gesetz Truhen, die mit Geld bezahlt werden. Wenn du Perlen von Belgien aus gekauft hast, lässt sich eine Truhe nur mit Marken bezahlen, nie mit Perlen.

Dein Widerrufsrecht

Deine Perlen kommen auf deinem Konto an, sobald die Zahlung bestätigt ist. Vor dem Bezahlen setzt du einen Haken: Du verlangst diese sofortige Lieferung und akzeptierst, dass dein 14-tägiges Widerrufsrecht damit erlischt (Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Ohne den Haken öffnet sich die Zahlung nicht.

Erstattungen und Streitfälle

• Wird eine Zahlung erstattet oder bei deiner Bank angefochten, werden die Perlen dieses Kaufs von deinem Konto abgezogen. Sind sie schon ausgegeben, rutscht dein Perlenguthaben ins Minus, und der Laden bleibt geschlossen, bis es wieder bei null ist.
• Bezahlte Perlen kommen nicht an: Schreib uns an contact@destinies-and-dungeons.com mit deinem Namen#Tag und deiner Bestellnummer. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
• Bei einem Streit kannst du dich kostenlos an eine Verbraucherschlichtungsstelle wenden: [Name und Anschrift des Schlichters]. Wenn du in einem anderen Land der Europäischen Union lebst, behältst du den Schutz deines Landes.

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026. Wenn sich die Sprachen unterscheiden, gilt der französische Text.

Impressum

Das Spiel

Destinies & Dungeons, ein kostenloses Rollenspiel im Browser, auf destinies-and-dungeons.com.

Wer es herausgibt

Herausgeber des Spiels ist THINK Information Technologies, eine französische SAS mit einem Stammkapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Paris unter der Nummer 949 625 560, mit Sitz in 200 rue de la Croix Nivert, 75015 Paris, Frankreich. Verantwortlich für die Veröffentlichung: Samy Hamiche, Präsident. Telefon: +33 9 71 56 81 25.

Schreib uns

contact@destinies-and-dungeons.com, auf Französisch oder Englisch. Das ist auch die zentrale Kontaktstelle für Behörden und Nutzer nach dem Gesetz über digitale Dienste der EU (DSA).

Hosting

• Die Website: Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@netlify.com.
• Der Server für den Chat und die Spiele: Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA, legal@fly.io. Rechner in Amsterdam und London.
• Die Konten und die Datenbank: Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, privacy@supabase.com. Daten in Irland.

Illegale Inhalte melden

Im Spiel mit „Melden“ bei einer Nachricht oder einem Spieler. Ohne Konto per E-Mail an die Adresse oben. Die Regeln für das Spiel und den Chat sagen, was danach passiert.

Rechte

Die Texte, Bilder, die Musik und der Code des Spiels gehören THINK Information Technologies. Die eingebetteten Schriften stehen unter der SIL Open Font License; andere übernommene Werke werden in den Credits des Spiels genannt.

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026. Wenn sich die Sprachen unterscheiden, gilt der französische Text.