Regole del gioco e della chat
Destinies & Dungeons è un gioco gratuito e senza pubblicità. Quando giochi o crei un account, accetti queste regole. Servono perché tutti, bambini o adulti, possano giocare in pace.
Il tuo account
- Il tuo account è un nome, un tag di tre caratteri e una password. Gli altri giocatori vedono il tuo nome#tag.
- Scegli un nome corretto: niente insulti, niente nomi che facciano credere che sei qualcun altro, niente nomi da moderatore.
- Tieni la password per te. Il gioco non conosce la tua email: se perdi la password, solo il tuo codice di recupero può restituirti l’account. Conservalo in un posto sicuro.
- Puoi eliminare il tuo account quando vuoi, in Impostazioni e poi Account. Tutto viene cancellato subito.
- Un account senza accessi da tre anni viene cancellato, come se l’avessi eliminato tu.
Nella chat è vietato
- insultare, prendere in giro, molestare o minacciare qualcuno;
- dire cose razziste, antisemite, sessiste od omofobe, o attaccare una religione o una disabilità;
- parlare di sesso, o mandare o chiedere immagini o link scioccanti;
- chiedere o dare un nome vero, un indirizzo, un numero di telefono, una scuola, una foto o un profilo social;
- proporre a un giocatore di continuare a parlare fuori dal gioco;
- fare pubblicità, mandare lo stesso messaggio di continuo o condividere link ingannevoli;
- fingersi un altro giocatore o la squadra del gioco;
- pubblicare qualsiasi cosa vietata dalla legge.
Per proteggerti
- Di base, solo i tuoi amici possono scriverti in privato e invitarti nel loro gruppo. Puoi cambiare questa impostazione nella Taverna.
- Un filtro nasconde le parolacce, in tutte le dieci lingue del gioco. Non vede tutto: per questo ci sono i moderatori.
- Puoi bloccare un giocatore: non può più scriverti, e tu non vedi più i suoi messaggi.
- Puoi segnalare un messaggio o un giocatore. Un moderatore legge il messaggio e quelli vicini.
- Non dare mai il tuo nome vero, il tuo indirizzo, la tua scuola o la tua foto. Se qualcuno ti mette a disagio, bloccalo, segnalalo e parlane con un adulto.
Le sanzioni
In base alla gravità e a quante volte succede, un moderatore può decidere:
- un silenziamento: per un po’ non puoi più scrivere da nessuna parte;
- un ban dal canale generale;
- un ban dall’arena;
- un ban dell’account: non puoi più accedere.
Ogni sanzione ha una durata e un motivo, e li vedi nel gioco. Un messaggio che minaccia la vita o la sicurezza di qualcuno, o che riguarda un bambino, viene segnalato alle autorità.
Contestare una decisione
Non sei d’accordo con una sanzione o con un messaggio rimosso? Scrivi a contact@destinies-and-dungeons.com con il tuo nome#tag e la sanzione. Riguardiamo la decisione e ti rispondiamo, di solito entro una settimana. Puoi anche rivolgerti a un mediatore o a un giudice.
Segnalare senza account
Hai visto un contenuto illegale nel gioco e non hai un account? Scrivi a contact@destinies-and-dungeons.com: di’ cosa hai visto, dove, quando, il nome#tag coinvolto e perché pensi che sia illegale. Ti risponderemo.
Il negozio
- Il negozio vende oggetti decorativi (ritratti, emote, aspetti), il pass stagionale e forzieri dell’arsenale, in cambio di gettoni o di Perle. I gettoni si guadagnano giocando; le Perle si comprano sul sito secondo le condizioni di vendita.
Barare
È vietato usare un bug o un programma per vincere. Se trovi un bug, segnalalo in Impostazioni e poi «Segnala un bug», oppure diccelo su Discord o per email: grazie in anticipo!
Il gioco può cambiare
Il gioco continua a crescere: regole, campagne o schermate possono cambiare. Facciamo una copia del database ogni giorno, ma non possiamo promettere che nessun progresso andrà mai perso. Possiamo chiudere un account che non rispetta queste regole. Queste regole possono cambiare: la data in fondo alla pagina indica l’ultima versione. Seguono la legge francese; se vivi in un altro paese dell’Unione europea, conservi le tutele del tuo paese.
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026. Se le lingue dicono cose diverse, fa fede il testo francese.
Privacy: cosa il gioco conserva su di te
Il gioco conserva il meno possibile. Questa pagina dice cosa, perché, dove, per quanto tempo e come cancellare tutto. Il titolare del trattamento è l’editore del gioco (vedi le note legali). Per qualsiasi domanda: contact@destinies-and-dungeons.com.
Senza account
- La tua partita offline resta nella memoria del tuo dispositivo, nel browser. Non viene mai inviata a un account. Sparisce se cancelli i dati del browser.
- Le tue impostazioni (lingua, suono, tema) restano nel tuo browser.
- Con la rete, la chat si apre come ospite: leggi il canale generale, e niente su di te viene registrato.
- Non ci sono cookie di tracciamento, né misurazione del pubblico, né pubblicità.
Con un account, conserviamo
- il tuo nome#tag, che vedono gli altri giocatori;
- un indirizzo di accesso creato dal tuo nome. Non ha una casella di posta, quindi non possiamo scriverti;
- la tua password, che non vediamo mai. Supabase ne conserva solo un’impronta cifrata;
- un’impronta del tuo codice di recupero, mai il codice stesso;
- la data del tuo ultimo accesso, per cancellare un account abbandonato;
- i tuoi progressi: partite, gettoni, Perle, imprese, collezione, acquisti nel negozio, forzieri, eroi dell’arena, classifiche;
- la tua vita nella Taverna: amici, blocchi, gruppo, gilda, avatar, lingue che leggi, impostazioni;
- i tuoi messaggi della chat, cancellati dopo 30 giorni. La chat di un tavolo non viene conservata affatto;
- le segnalazioni e le sanzioni: un messaggio segnalato viene conservato con quelli vicini, perché la decisione si basi su ciò che è stato scritto. Vengono cancellate un anno dopo la decisione;
- gli errori tecnici del gioco: il messaggio di errore, la versione, la lingua e la schermata, senza la tua identità. Cancellati dopo 30 giorni.
Non ti chiediamo il tuo nome, la tua email, la tua età o la tua data di nascita.
Perché
- Per darti il gioco che hai chiesto: conservare il tuo account, i tuoi progressi e i tuoi messaggi.
- Per la sicurezza di tutti: moderare la chat, gestire le segnalazioni, rispondere alle autorità quando la legge lo richiede.
- Per sistemare il gioco: capire gli errori e i guasti.
Le segnalazioni di bug
Quando segnali un bug dal gioco, riceviamo il tuo testo, la versione del gioco, la lingua, la schermata e il nome del tuo browser. Il tuo nome#tag viene allegato solo se lo scegli tu. La segnalazione non viene conservata sul nostro server: arriva in un canale privato dell’editore su Discord. Viene cancellata da lì una volta corretto il bug, e al più tardi un anno dopo.
Dove
- Netlify serve il sito, da server in tutto il mondo (un’azienda degli Stati Uniti).
- Fly.io fa funzionare il server della chat ad Amsterdam (Paesi Bassi) e il motore delle partite a Londra (Regno Unito). La copia di backup giornaliera è a Londra, conservata per 14 giorni.
- Supabase conserva gli account e il database, in Irlanda (Unione europea).
- Discord riceve, in un canale privato dell’editore, gli avvisi di guasto e le segnalazioni di bug (un’azienda degli Stati Uniti).
L’Unione europea riconosce che il Regno Unito protegge i dati a un livello equivalente. Per gli Stati Uniti, il trasferimento si basa su il Data Privacy Framework UE-USA, a cui aderiscono Netlify e Discord. Come ogni sito, i nostri fornitori vedono l’indirizzo IP del tuo dispositivo per poterti rispondere; il nostro server lo usa per un momento per limitare gli abusi, senza registrarlo.
Gli acquisti di Perle
Quando compri Perle sul sito, Xsolla gestisce il pagamento per noi: è il nostro rivenditore e il nostro gestore dei pagamenti. Riceve l’identificativo del tuo account, l’indirizzo IP del tuo dispositivo e ciò che scrivi sulla sua pagina (metodo di pagamento, email per la fattura). Non vediamo mai i dati della tua carta. Xsolla ci rimanda il numero d’ordine, il pacchetto, il paese, la valuta e l’importo: li conserviamo con il tuo account, per accreditare le tue Perle e gestire un rimborso. Xsolla ha sede negli Stati Uniti; il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Conserva la propria contabilità per il tempo richiesto dalla legge.
Nel tuo browser
Il gioco salva nel tuo browser le tue impostazioni, il collegamento al tuo account, lo stato della chat e la partita offline in corso, e anche una copia del gioco perché funzioni senza rete. Tutto questo serve solo a far funzionare il gioco: non ci sono cookie di tracciamento, e niente viene condiviso con un altro sito.
Per quanto tempo
- Account e progressi: finché esiste il tuo account, e al massimo tre anni dopo il tuo ultimo accesso. Passato questo termine, l’account viene cancellato come se l’avessi eliminato tu.
- Messaggi: 30 giorni.
- Segnalazioni, sanzioni, registro di moderazione: un anno dopo la decisione.
- Errori tecnici: 30 giorni.
- Copie di backup: 14 giorni.
- Segnalazioni di bug: fino alla correzione del bug, e al massimo un anno.
- Donazioni pubbliche: finché esiste la pagina dei ringraziamenti, o finché non chiedi di toglierle.
I tuoi diritti
Puoi vedere, correggere, portare via o cancellare i tuoi dati, e opporti al loro uso. Il modo più semplice: «Elimina per sempre tutti i dati», in Impostazioni e poi Account, cancella tutto subito, compreso il tuo account. Quello che hai fatto con gli altri resta, senza il tuo nome: una partita giocata insieme, una riga nel registro di una gilda. Per ogni altra richiesta, scrivici con il tuo nome#tag: dato che non conosciamo la tua email, ti chiederemo di dimostrare che l’account è tuo. Rispondiamo entro un mese al massimo. Puoi anche presentare un reclamo alla CNIL (cnil.fr).
I bambini
Il gioco è per tutti, dai 7 anni in su. L’account non chiede nessuna informazione sul bambino. Di base, solo gli amici accettati possono scrivergli in privato. Genitori: potete scriverci per qualsiasi domanda, o per far cancellare l’account di vostro figlio.
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026. Se le lingue dicono cose diverse, fa fede il testo francese.
Condizioni di vendita delle Perle
Il gioco è gratuito. Sul sito puoi comprare Perle con denaro. Queste condizioni valgono per ogni acquisto, oltre alle regole del gioco. Valgono dal 7 novembre 2026.
Cosa compri
- Pacchetti di Perle: 100 Perle per 4,99 €, 210 per 9,99 €, 550 per 24,99 € e 1.150 per 49,99 €. Conta il prezzo mostrato sulla pagina di pagamento, tasse incluse.
- Le Perle servono solo nel gioco: ritratti, emote, aspetti, pass stagionale, forzieri dell’arsenale. Non hanno valore in denaro, non si scambiano, non passano a un altro account e non vengono rimborsate in denaro, tranne dove la legge lo impone.
- I ritratti animati, le aure e il pass stagionale si pagano solo con le Perle. Il resto del negozio si paga con gettoni o con Perle, allo stesso prezzo, a tua scelta.
- I gettoni si guadagnano giocando e non si comprano mai. I gettoni e le Perle sono due saldi separati: gli uni non si cambiano negli altri.
- Per comprare serve un account protetto da password. Un minorenne compra con il permesso dei genitori.
Chi ti vende le Perle
Sul sito, il venditore è Xsolla, il nostro rivenditore ufficiale ([ragione sociale e indirizzo dal contratto con Xsolla]). Incassa il pagamento, ti invia la fattura e paga l’IVA. Per il pagamento valgono le sue condizioni.
Forzieri
- Un forziere dell’arsenale dà un oggetto estratto a sorte. Le probabilità sono mostrate nel negozio, prima di comprare.
- In Belgio la legge vieta i forzieri pagati con denaro. Se hai comprato Perle dal Belgio, un forziere si paga solo con gettoni, mai con Perle.
Il tuo diritto di recesso
Le tue Perle arrivano sul tuo account appena il pagamento è confermato. Prima di pagare, spunti una casella: chiedi questa consegna immediata e accetti di perdere il tuo diritto di recesso di 14 giorni quando avviene (articolo L221-28 del Codice del consumo francese). Senza la casella spuntata, il pagamento non si apre.
Rimborsi e contestazioni
- Se un pagamento viene rimborsato, o contestato con la tua banca, le Perle di quell’acquisto vengono tolte dal tuo account. Se sono già spese, il tuo saldo di Perle va sotto zero e il negozio resta chiuso finché non torna a zero.
- Perle pagate che non arrivano: scrivici a contact@destinies-and-dungeons.com con il tuo nome#tag e il numero d’ordine. Rispondiamo entro un mese al massimo.
- In caso di controversia, puoi rivolgerti gratis a un mediatore dei consumi: [nome e indirizzo del mediatore]. Se vivi in un altro paese dell’Unione europea, mantieni le tutele del tuo paese.
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026. Se le lingue dicono cose diverse, fa fede il testo francese.
Note legali
Il gioco
Destinies & Dungeons, un gioco di ruolo gratuito nel browser, su destinies-and-dungeons.com.
Chi lo pubblica
Il gioco è pubblicato da THINK Information Technologies, SAS francese con capitale sociale di 1.000 €, iscritta al Registro delle imprese (RCS) di Parigi con il numero 949 625 560, con sede legale in 200 rue de la Croix Nivert, 75015 Parigi, Francia. Direttore della pubblicazione: Samy Hamiche, presidente. Telefono: +33 9 71 56 81 25.
Scriverci
contact@destinies-and-dungeons.com, in francese o in inglese. È anche il punto di contatto unico per le autorità e gli utenti secondo il Regolamento europeo sui servizi digitali (DSA).
Hosting
- Il sito: Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, Stati Uniti, privacy@netlify.com.
- Il server della chat e delle partite: Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, Stati Uniti, legal@fly.io. Macchine situate ad Amsterdam e a Londra.
- Gli account e il database: Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, privacy@supabase.com. Dati situati in Irlanda.
Segnalare un contenuto illegale
Nel gioco, con «Segnala» su un messaggio o un giocatore. Senza account, per email all’indirizzo qui sopra. Le regole del gioco e della chat dicono cosa succede dopo.
Proprietà
I testi, le immagini, la musica e il codice del gioco appartengono a THINK Information Technologies. I font inclusi sono sotto la SIL Open Font License; le altre opere prese in prestito sono citate nei crediti del gioco.
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026. Se le lingue dicono cose diverse, fa fede il testo francese.